Wort zur Suche eingeben

carry along

/ˈkæri əˈlɒŋ/

/ˈkæri əˈlɔːŋ/

carry alongverb

carried along

Präteritum

carried along

Partizip Perfekt

carrying along

Gerundium

/ˈkæri əˈlɒŋ/

/ˈkæri əˈlɔːŋ/

Übersetzungen

entraînerSens figuré : exercer une influence qui pousse quelqu’un à suivre un mouvement, une émotion ou une activité.

The enthusiasm of the crowd carried him along during his performance.

L’enthousiasme de la foule l’a entraîné pendant sa prestation.

emporterSe dit d’un objet qu’on prend avec soi en se déplaçant.

She decided to carry along her favorite book on the trip.

Elle a décidé d’emporter son livre préféré en voyage.

Zusätzliche Übersetzungen

porterSens figuré, plus littéraire : être porté par une émotion, un élan ou une ambiance.

emmener avec soiVariante plus explicite, courante dans la langue standard.

Definitionen

To transport or convey someone or something with oneself while moving.

She decided to carry along her favorite book on the trip.

To involve or engage someone in an activity or process.

The enthusiasm of the crowd carried him along during his performance.

Synonyme

bring along

lead along

take along